¿Qué es la estenosis espinal en palabras simples?
Imagina un túnel de tren que, con el paso de los años, se va llenando de escombros: tierra que cae, raíces que crecen, paredes que se hinchan. Los trenes (los nervios) que antes pasaban cómodamente ahora tienen que abrirse paso a duras penas. Eso, en términos muy simples, es la estenosis espinal: el canal por donde circulan los nervios se estrecha y los comprime.
¿Cuál es el síntoma más característico?
El síntoma más específico de la estenosis lumbar es la claudicación neurógena: el paciente puede caminar solo unos minutos antes de que aparezca un dolor intenso, hormigueo o pesadez en las piernas que le obliga a detenerse. Este síntoma mejora al sentarse o inclinarse hacia adelante —posición que abre ligeramente el canal—. Por eso muchos pacientes describen que pueden andar en bicicleta sin problemas, pero caminar erguidos les genera síntomas.
| Claudicación Neurógena (estenosis espinal) | Claudicación Vascular (mala circulación) | |
|---|---|---|
| ¿Qué la provoca? | Caminar erguido, estar de pie | Cualquier actividad física |
| ¿Qué la alivia? | Sentarse o inclinarse hacia adelante | Detenerse de pie (sin sentarse) |
| ¿Dónde duele? | Espalda → glúteos → piernas | Pantorrillas principalmente |
| ¿Bicicleta? | Generalmente tolerable | Difícil también |
¿Tiene tratamiento?
Referencias bibliográficas
- Deyo, R. A., Mirza, S. K., Martin, B. I., Kreuter, W., Goodman, D. C., & Jarvik, J. G. (2010). Trends, major medical complications, and charges associated with surgery for lumbar spinal stenosis in older adults. JAMA, 303(13), 1259–1265.
- Genevay, S., & Atlas, S. J. (2010). Lumbar spinal stenosis. Best Practice & Research Clinical Rheumatology, 24(2), 253–265.
- Katz, J. N., & Harris, M. B. (2008). Lumbar spinal stenosis. New England Journal of Medicine, 358(8), 818–825.
- Lurie, J., & Tomkins-Lane, C. (2016). Management of lumbar spinal stenosis. BMJ, 352, h6234.
- Manchikanti, L., Knezevic, N. N., Boswell, M. V., Kaye, A. D., & Hirsch, J. A. (2016). Epidural injections for lumbar radiculopathy and spinal stenosis. Pain Physician, 19(3), E365–E410.
- Verbiest, H. (1954). A radicular syndrome from developmental narrowing of the lumbar vertebral canal. Journal of Bone & Joint Surgery British, 36-B(2), 230–237.
