¿Cuál es la diferencia entre lumbalgia, lumbociatalgia y ciática?
Dr. Esteban Castro Contreras · Traumatología, Ortopedia y Cirugía Articular
¿Cuál es la diferencia entre lumbalgia, lumbociatalgia y ciática?
Tres términos que se confunden mucho
En el consultorio es muy frecuente que los pacientes lleguen diciendo «tengo ciática» cuando en realidad tienen lumbalgia, o viceversa. Entender la diferencia no es cuestión de ser médico; es una herramienta útil para describir bien los síntomas y llegar más rápido al diagnóstico correcto.
¿Tiene importancia el diagnóstico exacto?
Sí, y mucho. Un dolor lumbar sin irradiación usualmente no necesita estudios de imagen de inmediato y responde bien a tratamiento conservador. Una lumbociatalgia sí puede requerir una resonancia magnética para identificar si hay una hernia de disco, y el tratamiento es diferente. El médico especialista sabe hacer la diferencia con solo una buena historia clínica y exploración física.
| Característica | Lumbalgia | Lumbociatalgia | Ciática |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde duele? | Solo zona lumbar | Lumbar + pierna | Glúteo → pie |
| Causa frecuente | Contractura muscular, artritis | Hernia de disco | Compresión del nervio ciático |
| ¿Hormigueo? | No | Sí, en la pierna | Sí, intenso, hasta el pie |
| ¿Estudios de imagen? | No siempre urgentes | RM recomendable | RM + EMG |
| Tiempo de resolución | 1–2 semanas | Semanas a meses | Variable; puede requerir tratamiento específico |
Referencias bibliográficas
- Bogduk, N. (2004). Management of chronic low back pain. Medical Journal of Australia, 180(2), 79–83.
- Chou, R. (2010). Pharmacological management of low back pain. Drugs, 70(4), 387–402.
- Jensen, R. K., Kongsted, A., Kjaer, P., & Koes, B. (2021). Diagnosis and treatment of sciatica. BMJ, 367, l6273.
- Koes, B. W., van Tulder, M. W., & Peul, W. C. (2007). Diagnosis and treatment of sciatica. BMJ, 334(7607), 1313–1317.
- Lewis, R. A., Williams, N. H., Sutton, A. J., Burton, K., Din, N. U., Matar, H. E., & Wilkinson, C. (2015). Comparative clinical effectiveness of management strategies for sciatica. European Spine Journal, 24(11), 2435–2451.
- van Tulder, M., Koes, B., & Bombardier, C. (2002). Low back pain. Best Practice & Research Clinical Rheumatology, 16(5), 761–775.
